Final Fantasy IV (DS)

Discussion in 'Undubbing News' started by guysensei, May 4, 2009.

By guysensei on May 4, 2009 at 5:04 PM
  1. guysensei

    guysensei Administrator Staff Member

    Title: Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV)
    Platform: DS
    Region: USA
    Undub: audio swap

    Final Fantasy IV for Nintendo DS is a pretty easy undub. All the cut scenes are rendered in real-time, so all you need to do is replace the voice samples. Extract your U.S. rom with the DS tool of your choice (we used dsbuff) and locate the \data\voice directory. Copy the voice files from the Japanese version into that directory.

    Note that the U.S. game contains 730 voice files (6 with unique names) while the Japanese one has 868. We're not sure if some of the excess Japanese files are pieced together during gameplay to make up longer samples. If that's the case, the speech should theoretically skip in a few places. Please report if you observe this or other strange behavior. Your undubbed voice directory should contain 874 files.

    Re-pack the ROM and enjoy this remake in all its low-polygon glory.


    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
Tags: this article has not been tagged

Comments

Discussion in 'Undubbing News' started by guysensei, May 4, 2009.

    1. thzfsdhdty
      thzfsdhdty
      Liên hệ: cô Hồng 0124 868 55 84

      Tuyển gấp nhân viên kinh doanh sản phẩm Yến xào, dây nịt da, mỹ phẩm ...
      Lương cơ bản: thỏa thuận
      Kèm các phụ cấp: xăng, điện thoại, hoa hồng, doanh số ...
      Làm việc tại: 158/38/26 Phạm Văn Chiêu, P9, Gò Vấp, Tp.HCM
      Liên hệ: cô Hồng 0124 868 55 84

      Tuyển nhân viên làm Tết, tuyển nhân viên Kinh doanh
    2. thzfsdhdty
      thzfsdhdty
      Liên hệ: cô Hồng 0124 868 55 84

      Tuyển gấp nhân viên kinh doanh sản phẩm Yến xào, dây nịt da, mỹ phẩm ...
      Lương cơ bản: thỏa thuận
      Kèm các phụ cấp: xăng, điện thoại, hoa hồng, doanh số ...
      Làm việc tại: 158/38/26 Phạm Văn Chiêu, P9, Gò Vấp, Tp.HCM
      Liên hệ: cô Hồng 0124 868 55 84

      Tuyển nhân viên làm Tết, tuyển nhân viên Kinh doanh
    3. thzfsdhdty
      thzfsdhdty
      0934 150 770 ZALO, Trang web theo yêu cầu trọn gói từ 1,8 triệu, tặng hosting không giới hạn băng thông + tên miền quốc tế 1 năm, bảo hành trọn đời

      QUY TRÌNH LÀM VIỆC
      1 LIÊN HỆ -> goo. gl/ucRf1B
      Để gửi mẫu báo giá, hoặc chọn mẫu tại ThietKeWebChuyen. Com -> goo. gl/idxF25
      Chúng tôi sẽ liên hệ lại thu thập các thông tin đầy đủ và báo giá

      LƯU Ý BẠN CẦN THAM KHẢO CÁC MẪU WEB TRƯỚC RỒI HÃY TRAO ĐỔI ĐỂ GIAO DỊCH DC NHANH CHÓNG VÀ BẠN CŨNG HIỂU HƠN VỀ TRANG WEB BẠN SẮP LÀM


      2 Chuyển khoản thanh toán, hoặc thu tiền tận nơi tại TpHCM. Website được thiết kế hoàn thiện. Trong link này có đầy đủ mọi thông tin gói web/ khuyến mãi/ thông tin hỗ trợ/ tài khoản ngân hàng -> goo. gl/5qAfHa


      3 Bàn giao website, bảo hành vĩnh viễn.

      CÁC LOẠI WEBSITE CHÚNG TÔI THIẾT KẾ:
      Web bán hàng/ thời trang/ mỹ phẩm/ nước hoa / website áo cưới, sự kiện / du lịch, khách sạn / làm đẹp, spa / Website tin tức, giáo dục / web giới thiệu công ty/ giới thiệu dịch vụ / Mẫu Website nội thất / Mẫu Website ẩm thực / Mẫu Website nha khoa / Mẫu Website ô tô xe
      GIÁ TRỌN GÓI: 1,8 triệu ( thanh toán 1 lần, đã giảm 10% ), hoặc 2,000,000 đ ( thanh toán 2 lần, không giảm 10% ) ( Hóa đơn + hợp đồng cty + 20% )

      KHUYẾN MÃI KHỦNG:
      - Tặng tên miền quốc tế đăng ký chính chủ 1 năm ( trị giá 280,000 đ )
      - Tặng gói Hosting PRO 1GB KHÔNG GIỚI HẠN BĂNG THÔNG tốc độ cao trị giá 850,000 đ ) , không giới hạn lượt truy cập cùng 1 thời điểm ( lúc thanh toán web bù thêm chỉ 150k để lên gói 2GB, hoặc 190k để lên gói 3GB, hoặc 290k để lên gói 5GB, chỉ áp dụng bù lúc thanh toán làm web )
      - Tặng 2,000 tin rao vặt quảng cáo trị giá 600,000 đ- Bào hành vĩnh viễn trong suốt thời gian còn sử dụng web, khắc phục lỗi out web ( nếu có ) ngay trong ngày ( 24h ), khắc phục lỗi phát sinh khác ( nếu có ) ngay trong 3 - 5 ngày


      TÍNH NĂNG WEBSITE: goo. gl/29HGVG

      HỖ TRỢ NHANH:
      Hotline: 0934 150 770 ( Zalo, Viber ) / 0978 106 552 ( Zalo )
      FB: facebook.com/hohoanganh20588
      Email: hohoanganh20588 @ gmail. com
      Skype: hohoanganh205
    4. thzfsdhdty
      thzfsdhdty
      0934 150 770 ZALO, Trang web theo yêu cầu trọn gói từ 1,8 triệu, tặng hosting không giới hạn băng thông + tên miền quốc tế 1 năm, bảo hành trọn đời

      QUY TRÌNH LÀM VIỆC
      1 LIÊN HỆ -> goo. gl/ucRf1B
      Để gửi mẫu báo giá, hoặc chọn mẫu tại ThietKeWebChuyen. Com -> goo. gl/idxF25
      Chúng tôi sẽ liên hệ lại thu thập các thông tin đầy đủ và báo giá

      LƯU Ý BẠN CẦN THAM KHẢO CÁC MẪU WEB TRƯỚC RỒI HÃY TRAO ĐỔI ĐỂ GIAO DỊCH DC NHANH CHÓNG VÀ BẠN CŨNG HIỂU HƠN VỀ TRANG WEB BẠN SẮP LÀM


      2 Chuyển khoản thanh toán, hoặc thu tiền tận nơi tại TpHCM. Website được thiết kế hoàn thiện. Trong link này có đầy đủ mọi thông tin gói web/ khuyến mãi/ thông tin hỗ trợ/ tài khoản ngân hàng -> goo. gl/5qAfHa


      3 Bàn giao website, bảo hành vĩnh viễn.

      CÁC LOẠI WEBSITE CHÚNG TÔI THIẾT KẾ:
      Web bán hàng/ thời trang/ mỹ phẩm/ nước hoa / website áo cưới, sự kiện / du lịch, khách sạn / làm đẹp, spa / Website tin tức, giáo dục / web giới thiệu công ty/ giới thiệu dịch vụ / Mẫu Website nội thất / Mẫu Website ẩm thực / Mẫu Website nha khoa / Mẫu Website ô tô xe
      GIÁ TRỌN GÓI: 1,8 triệu ( thanh toán 1 lần, đã giảm 10% ), hoặc 2,000,000 đ ( thanh toán 2 lần, không giảm 10% ) ( Hóa đơn + hợp đồng cty + 20% )

      KHUYẾN MÃI KHỦNG:
      - Tặng tên miền quốc tế đăng ký chính chủ 1 năm ( trị giá 280,000 đ )
      - Tặng gói Hosting PRO 1GB KHÔNG GIỚI HẠN BĂNG THÔNG tốc độ cao trị giá 850,000 đ ) , không giới hạn lượt truy cập cùng 1 thời điểm ( lúc thanh toán web bù thêm chỉ 150k để lên gói 2GB, hoặc 190k để lên gói 3GB, hoặc 290k để lên gói 5GB, chỉ áp dụng bù lúc thanh toán làm web )
      - Tặng 2,000 tin rao vặt quảng cáo trị giá 600,000 đ- Bào hành vĩnh viễn trong suốt thời gian còn sử dụng web, khắc phục lỗi out web ( nếu có ) ngay trong ngày ( 24h ), khắc phục lỗi phát sinh khác ( nếu có ) ngay trong 3 - 5 ngày


      TÍNH NĂNG WEBSITE: goo. gl/29HGVG

      HỖ TRỢ NHANH:
      Hotline: 0934 150 770 ( Zalo, Viber ) / 0978 106 552 ( Zalo )
      FB: facebook.com/hohoanganh20588
      Email: hohoanganh20588 @ gmail. com
      Skype: hohoanganh205